Cette collection fait révérence à la fraternité entre les seaux de bain finlandais et japonais. En Finlande, le sauna est toujours accompagné d’un «kiulu» contenant l’eau à projeter sur les pierres chaudes du poêle, comme au Japon, le «ki-oke» sert à verser l’eau sur le corps assis dans la douche avant d’entrer dans le bain.

Cinq accessoires indispensables au bain de qualité : un tabouret de douche, un miroir mural, un porte-savon et panier à serviettes, un seau à onsen et un seau pour le sauna avec une poignée incurvée qui permet de transporter l’eau dans un équilibre parfait. Les seaux et le tabouret sont surélevés du sol humide par des semelles en bois de type «getta», pour faciliter le séchage et la manipulation.

Les premiers prototypes et éditions d’artiste sont fabriqués à la main à Nakagawa Mokkougei en pin japonais («koyamaki»), qui fait partie des essences de bois les plus blanches. C’est également l’un des bois japonais des plus résistant à l’eau.

​

This collection is a reverence to the brotherhood between Finnish and Japanese bathing buckets. In Finland, the sauna always goes with a “kiulu”containing the water to be thrown onto the hot stones of the stove, as in Japan, the “ki-oke” serves to pour and splash water on the body sitting in the shower before entering the bath. 

This onsen set is composed by five essential bathing-time accessories : a shower-time stool, a wall mirror, a soap and towel basket, an onsen bucket, and a sauna bucket with a curved handle that allows to carry water or the two other stacked buckets in a perfect balance. Buckets and stool are raised over wet floors by wooden “getta” soles, to make the drying and handling easy.

The first artist edition prototypes are hand made at Nakagawa Mokkougei in Japanese umbrella pine (“koyamaki“), which is part of the whitest wood essences. It is also one of the best water-resistant and mold-resistant japanese woods.